-
1 класть в долгий ящик
shelve глагол:Русско-английский синонимический словарь > класть в долгий ящик
-
2 класть в долгий ящик
Универсальный русско-английский словарь > класть в долгий ящик
-
3 класть дело в долгий ящик
vphras. guardar un asunto en la carpeta de pendientes, dar carpetazo al asuntoDiccionario universal ruso-español > класть дело в долгий ящик
-
4 откладывать в долгий ящик
pigeonhole глагол:pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)dally off (откладывать в долгий ящик, уклоняться от)Русско-английский синонимический словарь > откладывать в долгий ящик
-
5 класть под сукно
pigeonhole глагол:pocket (присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, класть под сукно)table (составлять таблицу, класть на стол, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать)словосочетание:lay on the shelf (класть под сукно, сдавать в архив) -
6 класть на стол
put on the table глагол: -
7 увольнять
fire глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)muster out (увольнять, демобилизовать)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)hoof out (увольнять, выгонять с работы)словосочетание:give the gate (увольнять, давать отставку) -
8 уволить
-
9 оборудовать полками
shelve глагол:Русско-английский синонимический словарь > оборудовать полками
-
10 отлого спускаться
shelve глагол:Русско-английский синонимический словарь > отлого спускаться
-
11 ставить на полку
shelve глагол: -
12 откладывать билль
(класть под сукно, откладывать в долгий ящик --) to pigeonhole (shelve, table) a bill -
13 предлагать
-
14 составлять расписание
schedule глагол:schedule (планировать, назначать, намечать, составлять расписание, включать в расписание, составлять)sked (составлять расписание, включать в расписание, составлять, намечать, разрабатывать, планировать)Русско-английский синонимический словарь > составлять расписание
-
15 составлять таблицу
tabulate глагол:table (составлять таблицу, класть на стол, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать)Русско-английский синонимический словарь > составлять таблицу
-
16 откладывать
откладать) откласть и отложить1) (класть в сторону, особо) відкладати (відкладувати), відкласти, відложити що. [Відкладіть ці книжки, я візьму їх з собою]. -вать от чего (отбирать) - відбирати, відібрати. -жите мне лучших яблок - відберіть мені кращ(еньк)их яблук. -вать часть (масла, мёду и т. д.) - надкладати, надкласти (масла, меду). Ежемесячно -вать из (от) жалованья - що-місяця відкладати з платні;2) -вать, -жить (отсрочивать) - відкладати (відкладувати), відкласти - см. Отсрочивать. -вать на завтра - відкладати на завтра. Не -вая далее дела… - не відкладаючи справи надалі. -жить заседание до вторника - відкласти засідання до вівторка. -жить исполнение приговора - відкласти виконання вироку (присуду). -вать, -жить в долгий ящик что (дело) - відволікати, відволокти, відтягувати, відтягнути, відсовувати, відсунути що (справу) на безрік. -жить попечение о чём - кинути й думати (думку) про що;3) (воротник) ви[від]кладати, відкласти, викласти, відкочувати, відкотити коміра; (лошадей) ви[від]прягати, відпрягти, випрягти (коні) - см. Выпрягать. -дывать карету - випрягати коні з берлину (з карети), розпрягати берлина (карету). Откладываемый - відкладаний, відкладний. Отложенный - відкладений, відібраний. Заседание -но - засідання відкладено.* * *несов.; сов. - отлож`ить1) відклада́ти, відкла́сти2) ( выпрягать лошадей) випряга́ти, ви́прягти и повипряга́ти, відпряга́ти, відпрягти́; ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́ и порозпряга́ти -
17 законопроект
сущ.bill;bill draft;(legislative) draft;draft (pending) law;draft of legislation- внесённый законопроект
- вносить законопроект
- обсуждать законопроект
- отклонить законопроект
- пересматривать законопроект
- предложенный законопроект
- принять законопроект
- провалить законопроект
- проводить законопроект
- проталкивать законопроект
- разрабатывать законопроект
- рассматривать законопроектзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
законопроект, внесённый в сенате — Senate bill
автор \законопроекта — drafter; draftsman
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
составление \законопроекта — drafting of a bill
-
18 билль
сущ.( законопроект) billвносить билль — to bring in (initiate, introduce) a bill
откладывать билль (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeonhole (shelve, table) a bill
принять билль — to adopt (approve, pass) a bill
проводить билль — ( через) to pass a bill ( through)
проталкивать билль — ( через) to force, амер railroad a bill ( through)
- внесённый билльразрабатывать билль — to draft (draw up, elaborate) a bill
- предложенный билль -
19 законопроект
сущ.bill; bill draft; (legislative) draft; draft (pending) law (legislation)вносить законопроект — to bring in (initiate, introduce) a bill (legislation)
налагать вето на законопроект — to impose (put, place, set) a veto on (upon) a bill; veto a bill
откладывать законопроект (класть под сукно, откладывать в долгий ящик) — to pigeon-hole (shelve, table) a bill
отклонить законопроект — to decline (reject, turn down) a bill
принять законопроект — to adopt (approve, pass) a bill
проводить законопроект — ( через) to pass a bill ( through)
проталкивать законопроект — ( через) to force, амер to railroad a bill ( through)
разрабатывать законопроект — to draft (draw up, elaborate) a bill
автор законопроекта — drafter; draftsman; sponsor of a bill
- законопроект о налогахзаконопроект, внесённый в палате представителей — House bill
- внесённый законопроект
- предложенный законопроект
- сводный законопроект -
20 классифицировать
classify глагол:classify (классифицировать, засекретить)rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)itemize (перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию)group (группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Класть в длинный ящик — что. Разг. Устар. То же, что откладывать в долгий ящик. Ф 1, 238 … Большой словарь русских поговорок
ЯЩИК — Голубой ящик. Прост. Шутл. ирон. О телевизоре. Мокиенко 2003, 152. Долгий ящик. Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик. Загнать в ящик кого. Жарг. мол. Довести кого л.… … Большой словарь русских поговорок
откладывать — Отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. Откладывать в долгий ящик, положить под сукно. Заседание переносится на завтра.. Ср. . См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
отодвигать — отворачивать, отпихивать, отдергивать, отдвигать, отгребать, отдалять, оттискиваться, отваливать, откатывать, оттеснять, откладывать в долгий ящик, отодвигать в сторону, откладывать на потом, оттягивать, перемещать, отталкивать, отклонять,… … Словарь синонимов
отсрочивать — См. откладывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отсрочивать переносить, откладывать на потом, откладывать в долгий ящик, относить, откладывать, отодвигать,… … Словарь синонимов
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
бюрократический социолект — ед. В теории культуры речи: речь чиновников. Особую социальную группу со свойственным только ей речевым поведением представляют люди на казенной (в XVIII начале XX в.), или государственной, административной службе бюрократы. Возникновение… … Учебный словарь стилистических терминов
Флешмоб — У этого термина существуют и другие значения, см. Флеш. Необходимо освещение с различных точек зрения. Статью нельзя назвать рекламной … Википедия
Фаршинг — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
Флеш-моб — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
Флэш-моб — Флешмоб «да/нет курению». Киев. 17.07.2005 Содержание 1 Правила флешмоба 2 Сценарии флешмобов … Википедия
